AUFNAHMEANTRAG / SOLICITUD DE ADMISIÓN

D e u t s c h - H i s p a n i s c h e G e s e l l s c h a f t E . V

S o c i e d a d H i s p a n o - a l e m a n a

S o c i e d a d e H i s p a n o - A L E M ã

( F U N D A D A 1 9 1 6 G E G R Ü N D E T )

A U F N A H M E A N T R A G / S O L I C I T U D D E A D M I S I Ó N

Hiermit bitte ich um Aufnahme als Mitglied der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V., München.
Solicito ingresar como Miembro a la Sociedad Hispano-Alemana, Munich, Alemania.

.............................................................................................................................................................................................................
Name, Vorname, Beruf / Apellido, Nombre, Profesión Bitte in Druckschrift / Por favor en letras de imprenta

.............................................................................................................................................................................................................
Geburtsdatum Geburtsort Nationalität / Fecha de Nacimiento Lugar de Nacimiento Nacionalidad

.............................................................................................................................................................................................................
Telefon privat Telefon dienstlich Mobil / Teléfono Particular Teléfono Oficina Móvil

Mein jährlicher Mindestbeitrag / Mi cuota mínima anual
 Einzelperson / por persona EUR 60,--  Doppel-/Familienmitgliedschaft / por pareja/familia EUR 70,--
 Studenten, Auszubildende, Schüler / estudiantes EUR 20,--  Firmenmitgliedschaften / empresas EUR 95.--
Diese Beiträge gelten fürs Kalenderjahr. Bei einem Beitritt ab dem 1. Juli wird nur 50%, vom 1.10. bis 31.12. wird kein Beitrag erhoben.
Estas cuotas valen para el año calendario. Para un ingreso a partir del 1° de Julio, se cobra sólo el 50%, del 1.10 al 31.12, ingreso sin costo*.

Zahlungsweise / Forma de pago

 Um die Deutsch-Hispanische Gesellschaft e.V. zu ermächtigen, Ihren Mitgliedsbeitrag jährlich mittels Lastschrift von Ihrem Konto einzuziehen, bitten wir um nachfolgende Information. Damit wird von uns ein SEPA-LS-Mandat erstellt, das wir ihnen zur Unterschrift zusenden werden. Diese Einzugsermächtigung kann von Ihnen jederzeit widerrufen werden. Para autorizar a la Deutsch-Hispanische Gesellschaft e.V. a descontar anualmente la Cuota Social de su cuenta bancaria, le solicitamos proporcionarnos la información siguiente. Con ella generamos correspondiente autorización “SEPA-Lastschrift-Mandat”, que le enviaremos para su firma. Esta autorización puede ser revocada por Ud. en cualquier momento.

..............................................................................................................................................................................................................
IBAN / Número internacional de cuenta bancaria                                                                    BIC / Código de identificación del banco

....................................................,den...................................................................................................................................................
Ort / Ciudad                                        Datum / Fecha                    Unterschrift / Firma

Jahresbeiträge und Spenden sind steuerlich absetzbar. Cuotas y donaciones son desgravables de los impuestos en Alemania.
Senden Sie diesen Aufnahmeantrag bitte an die Deutsch-Hispanische Gesellschaft e.V. Postfach 100441, 80078 München
Por favor envíe/n esta solicitud a la Deutsch-Hispanische Gesellschaft e.V., Casilla de Correo 100441, 80078 Munich, Alemania.
info@deutsch-hispanisch.de          info@hispano-aleman.de

Datenschutz-Erklärung
1) Ihre Daten in diesem Antrag werden ausschließlich für die Verwaltung und Führung der Gesellschaft, insbesondere für den Versand von Einladungen und allgemeinen Informationen an Mitglieder gespeichert und verwendet; sie werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt und ohne Ihr Einverständnis nicht an Dritte weitergegeben.
2) Sie haben jederzeit das auch gerichtlich einklagbare Recht auf Auskunft, Korrektur oder Löschung Ihrer Daten.
3) Mit Ihrer Zustimmung erklären Sie sich mit der Verwertung Ihrer Daten in oben genanntem Sinne einverstanden. Sie können diese Zustimmung jederzeit, auch zu einem späteren Zeitpunkt widerrufen.
Stand 23.11.2025